skip to content
Primary navigation

Tratamientos

El medicamento recetado está disponible para los habitantes de Minnesota cuyo resultado de la prueba COVID-19 es positivo y tienen un alto riesgo de enfermarse gravemente debido a que son adultos mayores o tienen enfermedades subyacentes. 

Estos medicamentos, también llamados tratamientos, pueden ayudar a prevenir casos de enfermedad grave, hospitalización, y muerte por COVID-19. Si usted tiene un alto riesgo y da positivo, es importante que obtenga el medicamento de inmediato para evitar que la enfermedad empeore.

Esta página le brindará más información sobre las opciones médicas disponibles y cómo recibir tratamiento.

NOVEDAD: Algunos de los sitios de prueba comunitarios de Minnesota ahora son sitios de prueba para tratar que ofrecen píldoras a pacientes que tienen COVID-19. En el sitio de pruebas para tratar, usted puede hacerse una prueba de COVID-19 y, si es positivo, ser evaluado por un proveedor de atención médica en el mismo sitio. Si es elegible para el tratamiento, puede recibir una receta para que le surtan las píldoras, al mismo tiempo. Obtenga más información sobre Pruebas para Tratar a continuación y encuentre un sitio cerca de usted en Sitios de Prueba Comunitarios de COVID-19.

La línea directa pública COVID-19 del Departamento de Salud de Minnesota puede ayudarlo a comprender opciones de tratamiento y dirigirlo a los recursos. Llame al 1-833-431-2053, de lunes a viernes de 9 a.m. a 7 p.m. y los sábados de 10 a.m. a 6 p.m.

Pastillas contra el COVID-19: 

¿Qué son? Hay dos pastillas recetadas que están disponibles para tratar a los habitantes de Minnesota con mayor riesgo de enfermedad grave – Paxlovid (de 12 años en adelante) y molnupiravir (de 18 años en adelante). Estos medicamentos antivíricos (antivirales) se dirigen a partes específicas del virus y pueden ayudar a reducir su multiplicación y propagación en su cuerpo. 

Estas pastillas han sido autorizadas para las personas que tienen COVID-19 de leve a moderado y que tienen alto riesgo de enfermedad grave. La lista de factores que pueden ponerlo en alto riesgo está disponible en la CDC: personas con ciertas afecciones https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/people-with-medical-conditions.html

El tratamiento es más efectivo cuando las pastillas se toman dentro de los 5 días de iniciados los síntomas, por lo que es importante comunicarse con un proveedor de atención médica si tiene síntomas y su resultado de la prueba COVID-19 es positivo.

¿Cómo las consigo? Las pastillas contra el COVID-19 están disponibles solo con receta médica. Un proveedor de atención médica puede determinar sí las pastillas contra el COVID-19 son adecuadas para usted al revisar cuidadosamente sus síntomas, sus resultados de la prueba, su historial médico y sus medicamentos actuales. Las pastillas contra el COVID-19 no son adecuadas para todos, por lo tanto, es importante que usted brinde todos los detalles de su historial médico, particularmente su medicación actual, a su proveedor.

A través de su médico: Si usted tiene un proveedor de atención médica y su resultado de la prueba COVID-19 es positivo, puede contactarlo para determinar si las pastillas contra el COVID-19 son adecuadas para usted y recibir su receta. Muchos proveedores pueden proporcionar las pruebas y ver el resultado de una prueba realizada en algún otro lugar, como la prueba que se realiza en el hogar. Si usted es elegible para el tratamiento, su proveedor de atención médica puede enviar una receta a la farmacia. Muchas farmacias en Minnesota tienen pastillas contra el COVID-19 disponibles y pueden surtir su receta. Una lista de proveedores de atención médica, clínicas y farmacias está disponible en ¿Dónde acceder al tratamiento antiviral oral en Minnesota? (Where to Access Oral Antiviral Therapy in Minnesota). 

Pruebas para Tratar: Otra forma de obtener las pastillas contra el COVID-19, especialmente si usted no tiene un proveedor de atención médica, es visitando farmacias o proveedores de atención médica que participan en el programa a nivel nacional Pruebas para Tratar. Allí, puede realizarse una prueba de COVID-19 y si su resultado es positivo, puede ser asistido por un proveedor de atención médica que se encuentre in situ (en el sitio). Si usted es elegible para tratamiento, puede recibir una receta y le surtirán las pastillas al mismo tiempo. Algunos de los sitios de prueba comunitarios de Minnesota son ahora sitios de prueba para tratar que ofrecen píldoras a los pacientes para tratar la enfermedad del COVID-19. Encuentre un sitio cerca de usted en Sitios de Prueba Comunitarios de COVID-19.

El gobierno federal tiene un localizador para el Programa de Pruebas para Tratar (Test to Treat locator) que lo ayudará a encontrar sitios participantes. Algunos de estos sitios requieren que usted haga una cita. Encuentre más información en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services).  

Los sitios de Pruebas para Tratar en el mismo lugar (Test to Treat locator) están disponibles en muchos lugares de Minnesota, incluyendo farmacias y centros de salud calificados a nivel federal (FQHCs, por sus siglas en inglés). Las personas pueden seguir siendo examinadas y tratadas por sus proveedores de salud médica, quienes pueden recetar estas pastillas antivirales en lugares donde se distribuyen los medicamentos.

Un centro de llamadas del programa Pruebas para Tratar está disponible en el 1-800-232-0233 (línea TTY 1-888-720-7489) de 7 a.m. a 11 p.m., los siete días de la semana.  La línea de información y acceso para personas con discapacidades Disability Information and Access Line (DIAL) está disponible para ayudar específicamente personas con discapacidades a acceder al servicio. Para obtener ayuda, llame al 1-888-677-1199, de lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m. o envíe un correo electrónico a DIAL@usaginganddisability.org.

Tratamiento con anticuerpos monoclonales:  

¿Qué es? Los tratamientos con anticuerpos monoclonales son infusiones intravenosas que pueden ayudar a que su sistema inmunitario reconozca al virus y neutralizarlo. Están disponibles para las personas de 12 años o mayores que tienen un caso leve o moderado de COVID-19, sí existe una alta probabilidad de que la enfermedad empeore.

Usted puede recibir anticuerpos monoclonales si su prueba COVID-19 dio positivo, sus síntomas comenzaron hace menos de siete días y no está hospitalizado.

¿Cómo lo consigo? El tratamiento con anticuerpos monoclonales solo está disponible después de consultar con su proveedor de atención médica - usted no puede recibir anticuerpos monoclonales por su cuenta. Los anticuerpos monoclonales se pueden administrar vía infusión intravenosa (IV). Los anticuerpos pueden administrarse solo en establecimientos de atención médica o en sitios en donde se realice infusión intravenosa.

Tratamiento antiviral vía intravenosa:

¿Qué es? Otro tipo de tratamiento intravenoso llamado remdesivir está disponible para algunas personas con COVID-19. Remdesivir está aprobado por la FDA para el tratamiento de personas con alto riesgo de desarrollar COVID-19 grave.

Remdesivir también se usa para tratar pacientes que están hospitalizados con enfermedad grave debido al COVID-19. Si usted está hospitalizado debido al COVID-19, sus proveedores de atención médica decidirán si se necesita remdesivir u otros tratamientos.

¿Cómo lo consigo? Remdesivir solo está disponible después de consultar con su proveedor de salud médica - usted no puede recibir remdesivir por su cuenta.

El tratamiento con remdesivir debe iniciarse lo antes posible, con un tratamiento ambulatorio que comience dentro de los siete días de iniciados los síntomas. Es importante que las personas con alto riesgo se comuniquen con su proveedor de atención médica sí tienen síntomas y dan positivo a la prueba de COVID-19.  El tratamiento se da en una serie de tres infusiones intravenosas administradas durante tres días consecutivos.

Costo y seguro: 

Consulte con su proveedor de atención médica o farmacéutico si tiene alguna pregunta sobre el costo asociado con recibir un tratamiento en particular.

El gobierno federal ha comprado suministros de pastillas contra el COVID-19 y tratamientos con anticuerpos monoclonales para que los pacientes no paguen por el costo de la medicina, aunque es posible que tengan que pagar otros cargos. El gobierno federal no ha puesto a disposición gratuita el medicamento llamado remdesivir, por lo que puede existir un costo para ese tratamiento. 

Para todos los tratamientos, las clínicas o farmacias podrían cobrar una tarifa a los pacientes o compañías de seguros, incluidos cargos por servicio, pagos por dispensación o copagos. Consulte con su proveedor de atención médica o farmacéutico si tiene alguna pregunta sobre el costo asociado con recibir un tratamiento en particular.

El seguro de salud puede cubrir la mayoría de estos costos. Los pacientes que no tienen seguro, pueden encontrar tratamientos gratuitos o a bajo costo en sus comunidades, en el centro de salud de la Administración de Recursos y Servicios de Salud de Estados Unidos (HRSA, por sus siglas en inglés) o en un centro de salud comunitario. Para encontrar una lista de los centros participantes, visite el programa terapéutico COVID-19 del Centro de Salud HRSA (HRSA Health Center COVID-19 Therapeutics Program Participants). 

Para más información sobre los centros de salud comunitarios de Minnesota o los centros de salud calificados de manera federal que brinden servicios, visite la Asociación de Centros de Salud Comunitarios de Minnesota (Minnesota Association of Community Health Centers).

¿Quién debe recibir el medicamento contra el COVID-19?: 

No todos quienes dan positivo a una prueba de COVID-19 necesitan tener tratamiento. Los tratamientos antivíricos para COVID-19 están disponibles para los pacientes que presentan síntomas leves a moderados, quienes no están hospitalizados, quienes han tenido síntomas por 7 días o menos y que están en riesgo de que la enfermedad empeore.

Las personas pueden tener un mayor riesgo por muchas razones. Algunas de las más comunes son ser mayor de 65 años, tener obesidad, tener condiciones médicas crónicas como enfermedades cardiacas, pulmonares o renales, estar en tratamiento que debilitan su sistema inmunitario, o estar embarazada. Para encontrar la lista completa de factores que podrían poner a alguien en situación de alto riesgo, visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extra-precautions/people-with-medical-conditions.html

Si tiene alto riesgo y desarrolla síntomas que podrían ser COVID-19, hágase la prueba de inmediato. Si su resultado es positivo, contacte a su proveedor de atención médica de inmediato, aún si sus síntomas son leves en este momento. No se demore, el tratamiento debe de iniciarse pronto para que funcione.

La línea pública directa de COVID-19 del Departamento de Salud de Minnesota también puede ayudarlo a entender las opciones de tratamiento y dirigirlo a los recursos llame al 1-833-431-2053, de lunes a viernes de 9 a.m. a 7 p.m. y los sábados de 10 a.m. a 6 p.m.

Para más información, visite opciones de medicamentos contra del COVID-19 (COVID-19 Medication Options)

Manejo de la enfermedad COVID-19 leve:  

Si usted tiene fiebre, tos u otros síntomas, podría tener COVID-19. La mayoría de las personas tienen síntomas leves y pueden recuperarse en casa. Su proveedor de atención médica puede recomendarle lo siguiente para aliviar los síntomas y ayudar a las defensas naturales de su cuerpo:

  • Tomar medicamentos como paracetamol o ibuprofeno para reducir la fiebre.
  • Beber agua o recibir líquidos por vía intravenosa para permanecer hidratado y
  • Descansar lo suficiente para ayudar a su cuerpo a combatir el virus.

Obtenga más información sobre lo que debe hacer si usted está enfermo y da positivo en (If You Are Sick or Test Positive). 

¿Cuándo buscar atención médica de emergencia?: 

Si su enfermedad está empeorando o nota cualquiera de estas señales que advierten una emergencia, llame a su proveedor de atención médica inmediatamente. Las señales de advertencia de emergencia pueden incluir:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor permanente o presión en el pecho
  • Confusión o no poder despertar
  • Labios o rostro azulados

Llame a su médico o clínica antes de ir. Infórmeles acerca de sus síntomas y ellos le darán instrucciones para ayudarle a protegerse a sí mismo y a otros pacientes.

back to top