Programa de Asistencia Energética

El Programa de Asistencia Energética paga la calefacción, la electricidad y los gastos de agua vencidos. La asistencia energética es gratuita para todos los hogares que reúnan los requisitos necesarios.

Enlaces rápidos

Encuentre Un Socio De Asistencia Energética

Aplicación al Programa de Asistencia Energética (PAE, por sus siglas en inglés) - Inglés (PDF rellenable) - Esta solicitud puede presentarse de forma electrónica; véase la solicitud para más detalles
Español (Spanish)
Hmoob (Hmong)
Somalí (Somali)
Vietnamita (Vietnamese)

Solicitudes en línea

Próximos pasos

Las solicitudes deben presentarse a través de su socio local de asistencia energética.

PASO 1. Encuentre a su socio de asistencia energética (para obtener ayuda llame al 1-800-657-3710)

PASO 2. Descargue una solicitud (PDF).
O
Comuníquese con su socio local de asistencia energética y pida una solicitud.
O
Pida una solicitud por correo mediante el siguiente formulario.

PASO 3. Devuelva su solicitud rellenada a su socio local de asistencia energética.

PASO 4. Su socio de asistencia energética se encargará del resto.

Haga clic para ver quién se califica

Household Size	Three Month Maximum	Annual Income
1	$7,643	$30,572
2	$9,994	$39,979
3	$12,346	$49,386
4	$14,698	$58,793
5	$17,050	$68,200
6	$19,401	$77,607
7	$19,842	$79,371
8	$20,283	$81,135
9	$20,724	$82,898
10	$21,165	$84,662
11	$21,606	$86,426
12	$22,047	$88,190
13	$22,488	$89,954
14	$22,929	$91,717
15	$23,370	$93,481
16	$23,811	$95,245
17	$24,505	$98,022
18	$25,803	$103,214
19	$27,101	$108,406
20	$28,399	$113,598

Diez beneficios del Programa de Asistencia Energética

¡Es gratis!
La subvención media supera los 500 dólares.
¡Los socios locales de asistencia energética pueden ayudarlo con su solicitud!
Las subvenciones se basan en el tamaño de la familia, los ingresos y los costos de los servicios públicos.
Hasta 2.000 dólares por hogar para las facturas de calefacción y electricidad.
¡También puede pagar la totalidad de su factura de agua/aguas residuales vencida!
Funciona si utiliza electricidad, gas natural, propano, aceite para calefacción o biocombustible.
Las subvenciones se abonan directamente en la cuenta de su compañía energética: ¡nosotros lo hacemos por usted!
El programa es apto tanto para personas que alquilan como para los que son propietarios de su vivienda.
También podemos gestionar el suministro de combustible de emergencia y reparar o sustituir los sistemas de calefacción averiados de los propietarios.

Materiales del Programa de Asistencia Energética y de Agua
Recursos para medios de comunicación, proveedores de servicios, CAPS y otros.

Información para imprimir

Asistencia Energética
English | Español (.docx)

Asistencia de agua
English | Español (.docx)