Programa de Asistencia Energética

El Energy Assistance Program ayuda a pagar las facturas de calefacción y electricidad. Tanto los inquilinos como los propietarios de viviendas pueden participar. El programa es gratuito y brinda un beneficio promedio de $550, además de ayuda adicional para emergencias energéticas.

Enlaces rápidos

Encuentre Un Socio De Asistencia Energética

Aplicación al Programa de Asistencia Energética (PAE, por sus siglas en inglés) - Inglés (PDF rellenable) - Esta solicitud puede presentarse de forma electrónica; véase la solicitud para más detalles
Español (Spanish) (.pdf)
Hmoob (Hmong) (.pdf)
Soomaali (Somali) (.pdf)
Tiếng Việt (Vietnamese) (.pdf)

Solicitudes en línea

Próximos pasos

Las solicitudes deben presentarse a través de su socio local de asistencia energética.

PASO 1. Encuentre a su socio de asistencia energética (para obtener ayuda llame al 1-800-657-3710)

PASO 2. Descargue una solicitud (PDF).
O
Comuníquese con su socio local de asistencia energética y pida una solicitud.
O
Pida una solicitud por correo mediante el siguiente formulario.

PASO 3. Devuelva su solicitud rellenada a su socio local de asistencia energética.

PASO 4. Su socio de asistencia energética se encargará del resto.

Haga clic para ver quién se califica

Household Size	One Month Maximum	Annual Income
1	$2,983	$35,799
2	$3,901	$46,814
3	$4,819	$57,829
4	$5,737	$68,845
5	$6,655	$79,860
6	$7,572	$90,875
7	$7,745	$92,940
8	$7,917	$95,006
9	$8,089	$97,071
10	$8,261	$99,136
11	$8,433	$101,202
12	$8,605	$103,267
13	$8,777	$105,332
14	$8,949	$107,398
15	$9,121	$109,463
16	$9,294	$111,528
17	$9,466	$113,594
18	$9,764	$117,173
19	$10,257	$123,091
20	$10,750	$129,009

Diez beneficios del Programa de Asistencia Energética

¡Es gratis!
La subvención media supera los 550 dólares.
¡Los socios locales de asistencia energética pueden ayudarlo con su solicitud!
Las subvenciones se basan en el tamaño de la familia, los ingresos y los costos de los servicios públicos.
El beneficio promedio es de $550, con un máximo de $1,400, dependiendo del ingreso familiar y los costos de combustible.
Las subvenciones se abonan directamente en la cuenta de su compañía energética: ¡nosotros lo hacemos por usted!
El programa es apto tanto para personas que alquilan como para los que son propietarios de su vivienda.
También podemos gestionar el suministro de combustible de emergencia y reparar o sustituir los sistemas de calefacción averiados de los propietarios.

Información para imprimir

Asistencia Energética
English | Español (.pdf)