skip to content
Primary navigation

Vaccine Connector - Translations

Fill out this form to connect to a COVID-19 vaccine in your area as soon as it becomes available. If you have questions about the form or need language assistance, please call our Minnesota COVID-19 Vaccine Connector hotline at 1-833 431-2053.

Español
Hmong
Somali

Español

Conéctese con su vacuna contra el COVID-19

El estado de Minnesota está comprometido con la distribución equitativa de vacunas seguras y efectivas para la protección contra el COVID-19.  A medida que aumente el suministro de vacunas y haya más dosis disponibles, se ampliarán las oportunidades para vacunarse.

Regístrese para recibir actualizaciones 

Complete este formulario para recibir actualizaciones sobre las oportunidades de vacunación en su área y participar en el proceso de selección para los sitios del Programa de Vacunación Comunitaria del estado.

Puede registrarse en el Conector de Vacunas en su idioma de preferencia. Utilice el enlace en la esquina superior derecha para cambiar a español, hmong o somalí.

Si tiene preguntas sobre el formulario o necesita ayuda con el idioma, por favor llame a nuestra Línea directa pública COVID-19 del Departamento de Salud de Minnesota al 1-833-431-2053. 

Empecemos

¡Es rápido y fácil!

  1. Complete el cuestionario.
  2. Recibirá una confirmación por correo electrónico de que su registro de Conector de Vacunas contra el COVID-19 de Minnesota está completo.
  3. Cuando la información que proporcionó sugiera que podría ser elegible para recibir la vacuna contra el COVID-19, usted recibirá información sobre oportunidades de vacunación en su área y cómo programar su cita.  Si no tiene una dirección de correo electrónico, se le notificará por mensaje de texto o llamada telefónica.

¿Qué información tendré que proporcionar?

Deberá explicar algunos detalles sobre usted para ayudarnos a determinar cuándo podría ser elegible para recibir su vacuna contra el COVID-19.

  • Detalles demográficos - Tales como raza, origen étnico, género, edad
  • Historial médico - Dolencias actuales/pasadas 
  • Información de contacto -  Sus datos de contacto


Tiv tauj koj koob tshuaj tiv thaiv COVID-19 

Lub Xeev Minnesota npaj siab kom ua li ua tau los ua tib zoo muab cov tshuaj tiv thaiv COVID-19 no kom faib sib npaug zog. Thaum ua tau cov tshuaj no ntau zuj zus tuaj thiab muaj cov koob tshuaj ntau ntxiv tuaj, ces coob tus yuav muaj cibfim mus txhaj tau ntxiv. 
 
Tso npe ntawm no yog xav paub thaum twg muaj dabtsi tshiab 
 
 
Koj xaiv tau koj yam lus los tso npe tau rau lub Vaccine Connector. Siv kab uas nyob rau ntawm lub kaum sab xis los hloov rau lus Mev, lus Hmoob, lossis lus Xomali.
 
Yog koj xav paub dabtsi txog daim foos no lossis cheem tsum kev pab ua koj yam lus, thov hu peb Lub Minnesota Department of Health COVID-19 Public Hotline ntawm 1-833-431-2053.
 
Cia Peb Pib  
 
Sai thiab yoojyim heev!
 
1. Teb cov lus nug.
2. Peb mam xa email tuaj qhia koj paub tias qhov uas koj tso-npe rau qhov Minnesota COVID-19 Vaccine Connector twb tiav lawm.
3. Thaum peb pom tias tej zaum koj yuav tsum tau koob tshuaj tiv thaiv COVID-19 raws li tej uas koj qhia rau koj cov ntaub ntawv, ces mam li xa ntawv tuaj qhia koj seb koj mus txhaj tau koob tshuaj rau qhovtwg thiab yuav teem sijhawm li cas.  Yog tias koj tsis muaj email, ces mam li text rau koj lossis hu xovtooj tuaj qhia rau koj paub.
 
Kuv yuav tsum qhia txog tej yam twg xwb?
Koj yuav tau qhia qee yam mentsis txog koj tus kheej, kom thiaj pab tau peb txiav txim seb thaum twg koj thiaj yuav txais tau koj koob tshuaj tiv thaiv COVID-19. 
 
  • Tej yam qhia txog koj - Xws li koj yog neeg dabtsi, haiv neeg twg, pojniam los txivneej, hnub nyoog
  • Keeb kwm txog kev kho mob - Muaj mob li cas nimno/yav tas los
  • Ntaub ntawv tiv tauj - Qhia tej uas yuav tiv tauj tau koj
 

Somali

Ku xidhnow tallaalkaaga COVID-19

 
Gobolka Minnesota waxaa ka go'an in si siman loo qaybiyo tallaalada nabdoon ee wax ku oolka ah ee kahortaga COVID-19.  Maaddaama Soo saarista tallaalku sii kordhayo isla markaana qiyaasaha si ballaaran loo helayo, fursadaha lagu helayo tallaalayo way sii ballaadhan doonaan.
 
Saxiix si aad u hesho warar cusub
 
 
Waad iska sajili kartaa isku xiraha Talaalka luuqada aad doorbideyso. Adeegso xiriiriyeha geeska kore ee midig si aad ugu beddesho Isbaanish, Hmong, ama Soomaali.
 
Haddii aad wax su'aalo ah ka qabtid foomka ama aad u baahan tahay caawimaad xagga luqadda ah, fadlan ka Waaxda Caafimaadka ee Minnesota COVID-19 Khadka Taleefanka Dadweynaha 1-833-431-2053.
 
Aan Bilawno  
 
Waa dhakhso waanu fududyahay!  
 
1. Buuxi foomka su'aalaha 
2. Waxad heli doontaa xaqiijin iimayl ah in isdiiwaangelintaada Isku xirka Tallaalka COVID-19 ee Minnesota ay dhameystiran tahay 
3. Marka macluumaadka aad bixisay ay muujiyaan inaad u-qalanto inaad hesho tallaalka COVID-19, waxaad heli doontaa macluumaad ku saabsan fursadaha tallaalka ee deegaankaaga iyo sida loo qabsado ballantaada.  Haddii aadan haysan cinwaan emayl, waxaa lagugu soo ogeysiin doonaa farriin qoraal ah ama wicitaan telefoon ah.
 
Macluumaad noocee ah ayaan ubaahanahay inaan bixiyo?
 
Waxaad u baahan doontaa inaad sharraxdo faahfaahin kooban oo ku saabsan naftaada, si aad nooga caawiso go'aaminta goorta aad u-qalanto inaad hesho tallaalkaaga COVID-19. 
  • Faahfaahinta dadka - Sida jinsiyadda, isirka, jinsiga, da'da 
  • Taariikhda caafimaad - Xanuunada jira / hore  
  • Macluumaadka xiriirka - Faahfaahinta lagaala xiriirayo
back to top