skip to content
Primary navigation

You are signed up to the COVID-19 Vaccine Connector

Español
Hmong
Somali

Español

Usted está registrado/a en el Conector de Vacuna contra el COVID-19 

 
¡Gracias!
Se ha registrado correctamente para recibir actualizaciones sobre su elegibilidad para la vacuna contra el COVID-19 y las oportunidades para recibir la vacuna contra el COVID-19 en Minnesota.  Se le enviará un correo electrónico, pero no se preocupe si no lo recibe de inmediato.  Usted se encuentra oficialmente registrado/a. 
 
La demanda de vacunas supera con creces la oferta, y alentamos a los habitantes de Minnesota a ser pacientes a medida que lleguen más vacunas en las próximas semanas y meses. 
 
¿Quién puede vacunarse ahora? 
En Minnesota, en este momento, usted es elegible para vacunarse si es: 
 
  • Residente de Minnesota de 65 años o más
  • Trabajador/a de la salud 
  • Miembro del personal o residente de cuidado a largo plazo 
  • Miembro del personal de la Escuela de Educación Preescolar hasta Educación Básica y Comunitaria para Adultos, o miembro contratado/a del personal de la escuela 
  • Miembro del personal de cuidado infantil en un centro o programa de cuidado infantil autorizado y certificado
 
Los habitantes de Minnesota de 65 años o más pueden encontrar oportunidades para la vacunación cerca de ellos a través de nuestro mapa Buscador de Vacunas o a través de su proveedor de atención médica habitual.  
 
Los trabajadores de la salud, los educadores, el personal escolar y los trabajadores de cuidado infantil escucharán de su agencia local de salud pública, empleador, centro de vacunación comunitario patrocinado por el estado o socio estatal de vacunación sobre cuándo y dónde pueden vacunarse.  
 
Las personas que viven en centros de atención a largo plazo recibirán noticias de su centro cuando haya una vacuna disponible.
 
¿Qué pasa ahora?
A medida que haya más vacunas disponibles, el Conector de Vacunas contra el COVID-19 de Minnesota le enviará actualizaciones sobre la vacuna, quién puede vacunarse ahora y cuándo podría ser su turno de recibir una vacuna. 
 
Si es elegible para vacunarse, no tiene que esperar la información del Conector de Vacunas contra el COVID-19 de Minnesota antes de recibir la vacuna.  Si su proveedor de atención médica se comunica con usted para programar una cita, o si tiene otra oportunidad para vacunarse, puede hacerlo. 
 
¿Qué debería hacer después? 
Minnesota está construyendo una red confiable de proveedores para ofrecer vacunas en todo el estado.  El estado se está asociando con cientos de proveedores médicos y farmacias locales para proporcionar vacunas a los habitantes de Minnesota de 65 años o más.  Si es usted elegible para recibir una vacuna en este momento, puede usar nuestro mapa Buscador de Vacunas para encontrar sitios de distribución de vacunas cercanos, y es posible que pueda programar una cita para recibir una vacuna a través de los proveedores que figuran allí.
 
Si usted es un residente de Minnesota de 65 años o más, ahora también participará en el proceso de selección aleatoria para los sitios del Programa de Vacunación Comunitaria del estado en Minneapolis, Duluth y Rochester.  Si es seleccionado/a para recibir su vacuna en estos sitios, la compañía que administra esos sitios, Vault Health, le notificará por mensaje de texto, correo electrónico o teléfono fijo.  Es posible que se lancen sitios de vacunación comunitarios adicionales a medida que el gobierno federal ponga a disposición más vacunas en el futuro.
 
También hay otras formas de vacunarse. Los proveedores médicos de Minnesota y los departamentos de salud pública locales continúan vacunando a los trabajadores de la salud. Las farmacias asociadas están vacunando a los residentes de cuidado a largo plazo y las agencias de salud pública locales están trabajando con los distritos escolares y los proveedores de cuidado infantil en la disponibilidad de vacunas. 
 
Hasta entonces, es importante tomar medidas sencillas para frenar la propagación de la enfermedad. Use su mascarilla, manténgase a 6 pies de distancia de los demás, lávese las manos y hágase una prueba de COVID-19 si la necesita. Cuando sea su turno, póngase la vacuna. Después de haber recibido la vacuna, continúe siguiendo estas prácticas seguras para proteger a sus vecinos mientras esperan la vacuna.  
 


Hmong

Tau muab koj lub npe tso rau qhov COVID-19 Vaccine Connector lawm

 
Ua tsaug!
Koj tso npe tau lawm kom qhia koj paub txog tej yam tshiab txog seb koj yuav tau koob tshuaj tiv thaiv COVID-19 los tsis tau thiab seb thaum twg yuav muaj cibfim mus txhaj tau hauv Minnesota.  Mam xa email tuaj rau koj, tiamsis tsis txhob txhawj yog tias koj tsis pom tamsid. Tamsim no qhia tau tias koj tso npe tas lawm lauj. 
 
Cov tshuaj txhaj tsis muaj ntau txaus, yog li ntawd peb thov kom txhua tus pejxeem Minnesota ua siab ntev tos rau qhov cov tshuaj tiv thaiv tseem yuav tuaj ntxiv tom ntej no.  
 
Leejtwg thiaj txhaj tau cov tshuaj tiv thaiv tamsim no? 
Nyob rau hauv Minnesota tamsim no, koj mus txhaj tau koob tshuaj tiv thaiv yog tias koj yog: 
 
  • Ib tug pejxeem Minnesota 65 xyoos rov saud
  • Ib tug ua haujlwm hauv tsev kho mob 
  • Ib tug uas nyob rau cov tsev tu neeg lossis ib tug ua haujlwm rau hauv 
  • Ib tug ua haujlwm tsev kawm ntawv Pre-kindergarten mus rau Adult Basic thiab Community Education, lossis ib tug uas muaj ntaub ntawv cog lus ua haujlwm rau lub tsev kawm ntawv  
  • Ib tug ua haujlwm zov menyuam tom ib qhov chaw zov menyuam lossis program uas muaj license thiab certified
 
Cov pejxeem Minnesota 65 xyoos rov saud mus nrhiav tau qhov chaw txhaj tshuaj tiv thaiv uas nyob ze lawv ntawm peb qho chaw Vaccine Finder map lossis ntawm koj tus kws kho mob uas koj ib txwm mus ntsib.  
 
Cov uas ua haujlwm hauv tsev kho mob, cov xibhwb qhia ntawv, cov ua haujlwm tom tsev kawm ntawv, thiab cov zov menyuam mam hnov ntawm lawv lub public health agency, law lub tuam txhab, qhov chaw hauv lawv lub zej lub zos uas lub xeev sponsor kom txhaj tshuaj, lossis cov uas koom tes nrog lub xeev txhaj cov tshuaj tiv thaiv txog qhov uas thaum twg thiab yuav mus txhaj koob tshuaj tiv thaiv rau qhovtwg.   
 
Cov neeg nyob hauv cov tsev tu neeg ces lawv tus tswv tsev mam hais qhia lawv paub seb thaum twg muaj cov tshuaj tiv thaiv lawm
 
Tamsim no muaj li cas xwb?
Thaum muaj cov tshuaj tiv thaiv ntau tuaj, lub Minnesota COVID-19 Vaccine Connector mam li qhia koj txog cov tshuaj tias muaj li cas, leejtwg thiaj yuav txhaj tau cov tshuaj tiv thaiv tamsim no, thiab thaum twg mam yog koj thib mus txhaj.   
 
Yog koj mus txhaj tau cov tshuaj tiv thaiv lawm, ces koj tsis tas tos kom lub Minnesota COVID-19 Vaccine Connector hais qhia koj ua ntej koj mus txhaj tau koob tshuaj ntawd.  Yog tias koj tus kws kho mob hu kom koj teem sijhawm, lossis koj mus tau rau lwm qhov mus txhaj koob tshuaj, ces koj kuj ua tau li ntawd thiab.  
 
Kuv yuav ua li cas ntxiv thiab? 
Minnesota tsim ib txojkev koom tes nrog cov chaw txhaj tshuaj coob zuj zus tuaj los txhaj cov tshuaj tiv thaiv thoob lub xeev.  Lub xeev koom tes nrog tsheej pua lub chaw kho mob thiab chaw muab tshuaj los txhaj cov koob tshuaj no rau cov pejxeem Minnesota uas muaj 65 xyoos rov saud.  Yog koj txhaj tau koob tshuaj tamsim no, koj siv tau qhov Vaccine Finder map mus nrhiav qhov chaw txhaj tshuaj uas nyob ze koj, thiab tej zaum koj kuj teem tau sijhawm mus txhaj koob tshuaj tiv thaiv los ntawm cov chaw uas muaj nyob ntawd. 
 
Yog tias koj yog ib tug pejxeem Minnesota uas muaj 65 xyoos rov saud, kuj yuav muab koj lub npe tso rau hauv ib txojkev rho npe seb lub xeev puas xaiv koj rau lub xeev qhov Community Vaccination Program cov chaw txhaj hauv Minneapolis, Duluth thiab Rochester.  Yog koj lub npe raug xaiv los mus txhaj koob tshuaj tiv thaiv nyob rau cov chaw no, ces mam text, email, lossis lub chaw uas khiav cov chaw ntawd mam hu tuaj rau koj. Yuav muaj cov chaw txhaj tshuaj tiv thaiv hauv lub zej lub zos qhib ntxiv thaum cov nom tswv ua tau cov tshuaj tiv thaiv no ntau ntxiv tuaj rau yav tom hauv ntej.
 
Kuj muaj lwm txoj hauv kev uas koj mus txhaj tau koob tshuaj tiv thaiv. Minnesota cov chaw kho mob thiab cov public health department rau koj thajtsam tseem yuav txhaj cov tshuaj tiv thaiv no rau cov uas ua haujlwm hauv cov tsev kho mob.  Cov chaw muag tshuaj yuav txhaj cov tshuaj tiv thaiv no rau cov neeg nyob hauv cov tsev tu neeg, thiab cov public health agency koom tes nrog cov school district thiab cov chaw zov menyuam seb thaum twg muaj cov tshuaj tiv thaiv no ntxiv.  
 
Ua ntej ntawd, tseem ceeb rau peb ua tej yam yoojyim kom thiaj tsis kis tus kab mob ntxiv.  Npog qhov ncauj qhov ntswg, nyob sib nrug 6 fij ntawm lwm tus, ntxuav koj ob txhais tes, thiab mus kuaj COVID-19 seb koj puas kis tau.  Thaum koj thib lawm, ces kavtsij mus txhaj koj koob tshuaj tiv thaiv.  Tom qab txhaj koob tshuaj tas, rau siab ua raws li cov kevcai nyab xeeb no koj thiaj tiv thaiv tau koj cov kwvtij zej zos thaum lawv tseem tos lawv koob tshuaj tiv thaiv.  
 

Somali

Waxad iskadiiwaangalisay Isku-xiraha Tallaalka COVID-19 

 
Mahadsanid!
Waxaad si guul leh u saxiixday si aad u hesho cusbooneysiin ku saabsan u-qalmitaankaaga tallaalka COVID-19 iyo fursadaha lagu helo tallaalka COVID-19 ee gobolka Minnesota.  Iimayl ayaa laguu soo diri doonaa, laakiin ha ka welwelin haddii aadan isla markiiba arkin.  Si rasmi ah ayaad isku diiwaangalisay.  
 
Dalabka tallaalku aad ayey uga badan tahay inta taala, waxaanan ku dhiirrigelinaynaa reer Minnesota inay sabir muujiyaan maaddaama tallaal badani imanayo toddobaadyada iyo bilaha soo socda.  
 
Yaa heli kara tallaanka hadda?  
Gobolka Minnesota hadda, waad u-qalantaa inaad iska tallaasho haddii aad tahay:  
 
  • Qof reer Minnesota ah oo da'da 65 ama ka weyn ah
  • Shaqaalaha daryeelka caafimaadka  
  • Arday Daryeelka muddada-dheer ama xubin ka tirsan shaqaalaha  
  • Xubin kamida shaqaalaha Dugsiyada Barbaarinta kahor ilaa Qaangaar iyo Waxbarashada Dadweynaha
  • Xubin ka tirsan shaqaalaha daryeel cunug ee xarun ama barnaamij daryeel cunug oo ruqsad leh oo la aqoonsan yahay 
 
Dadka reer Minnesota ee jira 65 iyo wixii ka weyn waxay ka heli karaan fursadaha tallaalka agtooda iyada oo loo marayo khariidadeena RaadiyahaTallaalka(Vaccine Finder) ama daryeelaha caafimaad ee joogtada ah.   
 
Shaqaalaha daryeelka caafimaadka, barayaasha, shaqaalaha dugsiga, iyo shaqaalaha daryeel cunugga waxa looga yeerin doonaa hay'adooda caafimaadka dadweynaha ee deegaanka, loo shaqeeyaha, goobta talaalka bulshada ee gobolka maalgeliyo, ama lammaanaha talaalka ee gobolka goorta iyo meesha ay ka heli karaan tallaalka.   
 
Dadka ku nool xarumaha daryeelka muddada-dheer waxay ka maqli doonaan xaruntooda marka tallaalka la heli karo 
 
Maxaa dhacaya hadda? 
Markii tallaal badan la helo, Xiriiriyaha Tallaalka COVID-19 ee Minnesota ayaa kuu soo diri doona cusbooneysiin ku saabsan tallaalka, cidda awood u leh inuu hadda is-tallaalo, iyo goorta ay noqon karto markasta oo aad qaadanaysid tallaal.  
 
Haddii aad uqalanto inaad is tallaasho, uma baahnid inaad macluumaad ka sugto Xiriiriyaha Tallaalka ee Minnesota COVID-19 kahor intaadan qaadan tallaalkaaga.  Haddii bixiyaha daryeel caafimaadkaaga uu kula soo xiriiro ballan sameynta, ama aad haysato fursad kale oo aad ku helayso tallaalka, waad sameyn kartaa taas.  
 
Maxaan sameeyaa marka xiga?  
Minnesota waxay dhiseysaa shabakad isku xiran oo adeeg bixiyeyaal ah si ay tallaallo ugu fidiyaan gobolka oo dhan.  Gobolku wuxuu iskaashi la leeyahay boqolaal bixiyeyaal caafimaad oo maxalli ah iyo farmashiyeyaal si loo siiyo tallaalka dadka reer Minnesota ee jira 65 iyo wixii ka weyn.  Haddii aad xaq u leedahay inaad hesho tallaal hadda, waxaad isticmaali kartaa khariidadeena Tallaalka si aad uga hesho goobaha kugu dhow tallaalka, waxaana laga yaabaa inaad ballan ka sameysato si aad tallaal uga hesho adeeg bixiyeyaasha halkaas ku taxan.
 
Haddii aad tahay qof reer Minnesota ah oo jira 65 ama ka weyn,sidoo kale hadda waxaad gashay nidaamka xulashada bakhtiyaa nasiibka ah ee loogu talagalay  barnaamijyada Tallaalka Bulshada ee gobolka  ee goobaha ku yaal Minneapolis, Duluth iyo Rochester.  Haddii lagaa doorto inaad ka hesho tallaalka goobtan, waxaa kugy ogeysiin doona qoraal, iimayl, ama khadka telefoonka shirkadda maamusha goobahaas, Vault Health. Goobaha talaalka bulshada oo dheeri ah ayaa laga yaabaa inay bilaabaan maadaama dowlada dhexe ay diyaarineyso talaal badan oo mustaqbalka ah. 
 
Waxa kale oo jira siyaabo kale oo lagu helo tallaalkaaga.  Bixiyeyaasha caafimaadka ee Minnesota iyo waaxaha caafimaadka dadweynaha ee maxalliga ah waxay sii wadaan inay tallaalaan shaqaalaha daryeelka caafimaadka.  Iskaashatooyinka farmashiyaha ayaa tallaalaya dadka ku jira daryeelka muddada-dheer, hay'adaha caafimaadka dadweynaha ee maxalliguna waxay kala shaqeynayaan degmo dugsiyeedyada iyo bixiyeyaasha daryeelka carruurta helitaanka tallaalka.  
 
Ilaa waqtigaas, waa muhiim in la qaado tillaabooyin fudud oo lagu yareynayo faafitaanka cudurka.  Xidho maaskaro, ka fogow 6 fuudh dadka kale, dhaq gacmahaaga, oo qaadobaaritaan COVID-19 haddii aad mid u baahato.  Markay tahay waqtigaaga, qaado tallaalkaaga.  Kadib markii lagu tallaalo, sii wad raacida dhaqamadaan badbaadada ah si aad u ilaaliso deriskaaga inta ay sugayaan tallaalkooda.  
 
 


back to top