Inter County Community Council (ICCC)

家庭有资格根据联邦贫困收入指南的 200%，或者如果有资格根据低收入家庭能源援助计划 （LIHEAP） 收入限制获得援助，即州收入中位数的 50%，以较高者为准。在过去 12 个月内领取贫困家庭临时援助 （TANF） 或补充保障收入 （SSI） 的家庭也有资格。 优先考虑符合以下条件的家庭：

• 老年人或残疾家庭成员
• 19 岁以下儿童
• 能耗高

请注意，在确定资格后，等待援助的时间因当地 WAP 提供商而异。 附加信息： 红湖县、彭宁顿县、克利尔沃特县或东波尔克县以及奇珀瓦印第安人红湖乐队的居民

周一至周五上午 8：00 至下午 4：30

填写[在线申请]（https://energy-assistance.web.commerce.state.mn.us）以获得能源援助和节能援助。 或者下载并打印申请表，然后邮寄给当地服务提供商：

• [英文申请]（https://mn.gov/commerce-stat/pdfs/eap-application-english-fillable.pdf）
• [西班牙语申请]（https://mn.gov/commerce-stat/pdfs/eap-application-spanish.pdf）
• [苗族申请]（https://mn.gov/commerce-stat/pdfs/eap-application-hmong.pdf）
• [索马里申请]（https://mn.gov/commerce-stat/pdfs/eap-application-somali.pdf）
• [越南申请]（https://mn.gov/commerce-stat/pdfs/eap-application-somali.pdf）

申请表也可从当地服务提供商处领取，明尼苏达州居民可致电（800） 657-3710或发送电子邮件：[email protected] 附加信息： 如需气温化帮助，请致电 （888） 778-4008 分机3

不收取任何费用。