Glosario (Glossary)

Definiciones

Haga clic aquí para recibir un documento PDF con nuestro glosario (147kb).

Clases Protegidas

Hay trece clases protegidas definidas en el Acta de Derechos Humanos de Minnesota. Estas clases representan grupos de personas que tienen características específicas, como raza, religión, sexo o alguna incapacidad, por ejemplo.

Raza: tal como caucásico, afro-americano, asiático, o indio americano. Algunas personas se ven a sí mismo como pertenecientes a más de una raza.

Color: color de piel

Credo: un sistema de creencias. Un credo es muy importante para la persona que lo cree. Un credo es como una religion, pero no tiene por qué implicar a un Dios o dioses.

Religión: un conjunto de creencias, valores y practices basadas en las enseñanzas de un lider espiritual. La religión implica a un Dios o dioses.

Origen Nacional: de qué parte del mundo viene usted, o dónde vivieron sus antecesores.

Sexo (hombre o mujer) – si una persona es hombre o mujer

Estado Marital: si una persona es soltera, casada o divorciada.

Incapacidad: una persona tiene una incapacidad si:

  • tiene un impedimento físico, sensorial (ceguera o sordera, por ejemplo) o un impedimento mental y
  • este impedimento “interfiere materialmente” con (afecta significativamente) a una actividad vital importante, o
  • tiene un historial de haber tenido este tipo de impedimento, o
  • Se le reconoce tener este tipo de impedimento

No todas las heridas o enfermedades equivalen a una “incapacidad” según la legislación sobre derechos humanos del estado de Minnesota.

Asistencia Pública: estos son programas del gobierno que ayudan a la gente con bajos ingresos o con necesidades especiales. Algunos ejemplos son:

  • Medicaid o Asistencia Médica
  • Ayuda Alimenticia (cupones de comida)
  • Minnesota Family Investment Program (MFIP)
  • Supplemental Security Income (SSI)
  • Asistencia Federal a la vivienda o asistencia de la Sección 8
  • Asistencia energética a hogares de bajos ingresos (Low Income Inicio Energy Assistance –LIHEAP)
  • Programa nacional de almuerzo gratuito en los colegios

Edad: cuántos años tiene. Esta clase está protegida solo en dos areas, empleo y educación. Si un menor (niño menor de 18 años) quiere presenter una queja por discriminación, su padre o tutor legal debe hacerlo en su lugar.

Orientación Sexual: es illegal discriminar a alguien por ser (o ser tomado por) gay, lesbiana, heterosexual, bisexual o transsexual.

Estado Familiar: alguien que tiene niños menores de 18 años viviendo con ellos. Generalmente, un casero no puede negar la renta a padres con niños. Esta clase solo se protege en la vivienda.

Actividad en una Comisión Local de Derechos Humanos – no se le puede discriminar por trabajar con la comisión local de derechos humanos. Esta clase sólo se protege en el empleo.

Áreas protegidas

El Acta de Derechos Humanos de Minnesota define areas dónde la discriminación no se permite. Estas areas se llaman áreas protegidas.

Empleo: dónde trabaja o está solicitando trabajo

Vivienda: alquilar un apartamento o comprar una casa. La vivienda también se llama “Bienes Raíces.”

Acomodos Públicos: cualquier lugar generalmente abierto al público, cómo:

  • Tiendas de comestibles
  • Restaurantes
  • Cines
  • Guarderías

Servicio Público: un lugar o servicio administrado por el gobierno. Ejemplos:

  • Parques Estatales
  • Autobuses Urbanos
  • Bibliotecas
  • Policía y Bomberos
  • Servicios de salud, locales, del condado y estatales

Educación: cualquier escuela pública o privada o universidad.

Crédito: cualquier organización que concede préstamos, como un banco.

Negocios: si usted es propietario de un negocio, otros negocios no pueden discriminarle.